-
1 says
says сообщать см. также saysays заявляет -
2 says who?
says who?sl o que você pensa? -
3 says who
expr interrog excl AmE sl"You'd better do it" "Says who?" — "Тебе лучше сделать это" - "Это ты мне, что ли, говоришь?"
"Says who?" "Says me, that's who!" — "Кто это там вякает?" - "Я, а кто же еще!"
She drew herself up to her full height, looked at him straight in the eye and said, "Says who?" — Она выпрямилась в полный рост, посмотрела ему прямо в глаза и сказала: "От кого слышу?!"
-
4 says me
expr excl AmE sl"Says who?" "Says me, that's who!" — "От кого слышу?" - "От меня, вот от кого!"
-
5 says which
expr interrog AmE sl"Of all the idiots...!" "Says which?" — "Видел я идиоток...!" - "Что ты сказал?"
"Just bitched up my whole life!" "Says which? I don't believe what I heard" — "Всю жизнь мне испортила!" - "Это ты про меня? Не верю своим ушам"
-
6 says you
expr excl infml esp BrE"Leave the rubbish bill where it is, Mary. One of the boys will put it out for you in the morning" "Says you! I'll be the one putting it out whether I do it now or in the morning" — "Оставьте это ведро с мусором, Мэри. Один из мальчиков вынесет его утром" - "Да что вы говорите! Это мне придется его выносить хоть сейчас, хоть утром"
"I'm going to go for this fellow one of these days" "Sez you! He could flatten you with one hand" — "Я собираюсь показать этому парню, где раки зимуют" - "Да брось ты! Он тебя одной рукой уделает"
"We'll all get a bonus next week" "Sez you!" — "На следующей неделе мы все получим премию" - "Брехать не пахать!"
-
7 says you
прост.брехня!, как бы не так!, ещё чего скажешь!, ври больше! [первонач. амер.]The dictionary definition of love gets you nowhere. "Warm attachment" or "affectionate devotion", says mine. Sez you. — Словарное определение слова "любовь" ничего не дает. В моем словаре говорится: "нежная привязанность", "сердечное влечение". Как бы не так!
-
8 Says me!
-
9 says
[sez]* * * -
10 says
Говорит -
11 Says which?
Сленг: Что вы сказали? -
12 Says who?
-
13 Says you!
-
14 says of justice
Дипломатический термин: весы правосудия -
15 says you!
-
16 Says
Colloquial: SEZ -
17 Says Me
Colloquial: SESAME -
18 Says You
Colloquial: SEZYU -
19 says
-
20 says
См. также в других словарях:
Says — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Says — Localité suisse Vue du village Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Says — Escudo … Wikipedia Español
says\ who — • says who • says you v. phr. slang I don t believe or accept that. An expression of rebuff often used to make fun of someone or oppose him. I am the strongest boy on the block. Says you. That brook is full of trout. Says who? I never saw anybody … Словарь американских идиом
says\ you — • says who • says you v. phr. slang I don t believe or accept that. An expression of rebuff often used to make fun of someone or oppose him. I am the strongest boy on the block. Says you. That brook is full of trout. Says who? I never saw anybody … Словарь американских идиом
Says You! — is a weekly entertainment program distributed by Pipit Finch in the United States. It is not an NPR program, although many NPR stations carry it. It was created by host Richard Sher (producer), and is produced in Boston, Massachusetts, by Pipit… … Wikipedia
Says — Says, ägyptische Diener, welche man auf Reisen als Laufer, Stallknechte etc. gebraucht … Pierer's Universal-Lexikon
says — third person sing. of SAY (Cf. say), c. 1300, eventually replacing saith … Etymology dictionary
says — [sez] vt., vi. 3d pers. sing., pres. indic., of SAY … English World dictionary
says you — An interjection expressing incredulity • • • Main Entry: ↑say … Useful english dictionary
says I — ● say … Useful english dictionary